For English, please read below.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

En MATKA no almacenamos los datos facilitados a través del formulario de la web. Solicitamos dichos datos simplemente para poder responder a las consultas de los usuarios, pero no creamos una base de datos con ellos.
De la misma forma, cuando recibimos un email o se nos facilita información por cualquier otro medio, tampoco almacenamos dicha información.
En caso de hacer un pedido, los datos solicitados (nombre, dirección y teléfono) son utilizados única y exclusivamente para realizar el envío y la facturación de la compra. Dichos datos no se almacenarán en ningún fichero, quedarán únicamente registrados en nuestra contabilidad.
Aún así, en cumplimiento del art. 9 de la Ley 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), MATKA ha inscrito sus ficheros en la AEPD.
Bajo ningún concepto, MATKA compartirá dichos datos con terceros para fines comerciales.
Si en un futuro MATKA decide enviar newsletters o avisos de algún tipo, lo hará sólo con el consentimientos previo de los usuarios.
En caso de cualquier duda, este es el correo electrónico donde estamos siempre localizables: info@matka.es .

AVISO LEGAL

En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos:
La titular del dominio web www.matka.es es Cecilia Portela Silvestre (en adelante MATKA), con NIF : 44814541F, domicilio en la Calle Santiago de Guayaquil, 7 – 5ºB, 15702 Santiago de Compostela, A Coruña ; correo electrónico : info@matka.es y teléfono de contacto +34 607 460 152.
Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualesquiera otra disposición legal que fuera de aplicación.
MATKA se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Todos los contenidos del sitio, incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, la marca comercial, logotipo, gráficos, imágenes, archivos de sonido y vídeo, software, código de programación, textos e iconos son propiedad de MATKA y están protegidos por la legislación vigente en materia de derechos de propiedad intelectual e industrial.

El acceso del usuario a este sitio no implica ningún tipo de renuncia, transmisión ni cesión, total o parcial, de dichos derechos de propiedad. Por esta razón, el acceso a estos contenidos o elementos no otorga, bajo ningún concepto, al usuario la posibilidad de su copia, venta, modificación, reproducción, publicación, cesión, transmisión, o creación de nuevos productos o servicios derivados de la información y elementos aquí contenidos.

Es por ello que el usuario de este sitio no podrá, salvo previa autorización expresa y por escrito de MATKA, copiar, distribuir, descargar, modificar, suprimir, borrar, alterar, publicar, transmitir, o aprovecharse de cualquier forma de los materiales que contiene.

El usuario no adquiere derechos o licencia en relación con el servicio ni los elementos en el mismo, excepto el derecho limitado a utilizar el servicio de acuerdo con las condiciones aplicables. Únicamente podrá utilizar los contenidos o elementos a los que acceda a través de los servicios de MATKA para su propio uso y necesidades, obligándose a no realizar ni directa, ni indirectamente una explotación comercial, ni de los servicios, ni de los materiales, elementos, o información obtenidos a través de los mismos.

POLÍTICA DE COOKIES

La actual legislación LSSI (Ley de la Sociedad de la información y el Comercio electrónico) nos obliga a informar sobre las cookies que se descargan en www.matka.es, en especial sobre las cookies de terceros.
Aquellos usuarios que no deseen recibir cookies o quieran ser informados antes de que se almacenen en su ordenador o dispositivo, pueden configurar su navegador a tal efecto.

¿Qué es una cookie?

Una cookie es un fichero inofensivo que se descarga en el ordenador del usuario al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo.
Así, hay cookies que obtienen información relacionada con el número de páginas visitadas, la ciudad a la que está asignada la dirección IP desde la que se accede, el número de nuevos usuarios, la frecuencia y reincidencia de las visitas, el tiempo de visita, el navegador, el operador o el tipo de terminal desde el que se realiza la visita.

¿Qué tipos de cookies se utilizan en esta página web?

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para conseguir que el usuario tenga una mejor experiencia de navegación, pueda compartir contenido en redes sociales y para obtener estadísticas.
El usuario puede rechazar el tratamiento de los datos o la información bloqueando estas cookies mediante la configuración apropiada de su navegador. Sin embargo, de hacerlo, este sitio puede no funcionar adecuadamente.
Según los términos incluidos en el artículo 22.2 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, si el usuario continua navegando, estará prestando su consentimiento para el empleo de los referidos mecanismos.
Podemos distinguir entre:

• Cookies propias: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
• Cookies de terceros: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

Actualmente, MATKA utiliza Google Analytics para la medición de tráfico de la página web (Política de Privacidad de Google Analytics) :

La información recopilada es totalmente anónima e incluye: número de visitas, páginas o secciones visitadas, país y ciudad desde donde se visita, tiempo de navegación.

Redes sociales : Cada red social utiliza sus propias cookies para que usted pueda pinchar en botones del tipo Me gusta o Compartir.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Este sitio se encuentra ubicado y es operado desde España. Todas las cuestiones relativas a este sitio se rigen por las leyes españolas y se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales competentes de España, sin que sean de aplicación los principios sobre conflicto de leyes. En aquellos casos en que el usuario no tenga la condición de consumidor, o que tenga su domicilio fuera de España, MATKA y el usuario se someterán a los Juzgados y Tribunales de Santiago de Compostela con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

Si el usuario decide utilizar o consultar este sitio desde fuera de España, deberá tener presente que lo hace por propia iniciativa, y que es responsable del cumplimiento de las leyes locales pertinentes.

ENGLISH SHORT VERSION – For further information, please send us an email.

MATKA is a brand registered in Spain and therefore its legal terms are according to the Spanish law.
The website www.matka.es belongs to Cecilia Portela Silvestre, with tax identification number 44814541F, registered in Calle Santiago de Guayaquil, 7 – 5B, 15702 Santiago de Compostela, Spain.

PRIVACY POLICY

Should you send us an email via the contact form, your name, email address and message will be kept privately in our own email system. We will not create any data base with your personal details and we will definitely not share it with third parties. We will only store this information within our own email system so that we are able to respond to you.
Should you place an order, your personal details (name, address and telephone number) will only be shared with the courier company in order to proceed with the shipping. Your details will also be stored in our accounting files.
Even so, in compliance with art. 9 of Law 15/1999 of Personal Data Protection (LOPD), MATKA has registered its files in the AEPD (Spanish Data Protection Agency).

COOKIES

Cookies are usually small text files, given ID tags that are stored on your computer’s browser directory or program data subfolders. Cookies are created when you use your browser to visit a website that uses cookies to keep track of your movements within the site, help you resume where you left off, remember your registered login, theme selection, preferences, and other customization functions.

MATKA uses Google Analytics to collect visitor’s data and analyze traffic on the site. This information helps us understand customer interests and helps us improve our website. This information is collected for traffic analysis only. The cookie does not contain personal details. Depending on the browser that you use, you can set your preferences to block/ refuse cookies, and/ or notify you before they are placed. If you decide to block/refuse cookies the website will still run. Google Analytics does not sell, give, or trade the statistics they store to any third parties for data-mining or marketing purposes. Please visit Google Analytics Privacy Policy for more information.
Cookies used by Google Analytics include: utmba, utmb, utmc, utmv, utmz. These files collect information such as when the user enters and exists the website, their location and pages they visit. This information is completely anonymous.

Social Media: Every social media uses its own cookies in order for the user to be able to share and like posts.

Our Privacy Policy may change at any time, so we recommend you review it frequently.